* Wer in den Kantonen AI, AR und SG Unterstützung sucht, kann das Online-Suchverzeichnis «find help» neu in über 20 Sprachen nutzen. * Damit finden Menschen passende Gesundheits- und Sozialangebote einfacher – besonders Personen, die wenig oder kein Deutsch sprechen. * In den vergangenen zwölf Monaten nutzten rund 95’000 Personen das Angebot.
* Huber+Suhner in Herisau und VAT in Haag wollen mit Firmenkäufen ihr Kerngeschäft ergänzen. * VAT und Cicor legen ausserdem starke Zahlen beim Auftragseingang vor. * Bei Cicor führt ein Effizienzprogramm allerdings gruppenweit zu einem Abbau von etwa 220 Stellen.
* Raiffeisen-Schweiz-Chef Gabriel Brenna will das Geschäftsfeld der Bankengruppe ausweiten und bei der Zusammenarbeit mit den Genossenschaften die Zügel in die Hand nehmen. * Die Nummer eins im Retail- und Hypothekargeschäft zu sein, genügt Gabriel Brenna nicht. * Der neue Raiffeisen-Schweiz-Chef will im Rahmen der neuen Strategie das Anlage- und Vorsorgegeschäft forcieren.
* Das Privat- und Firmenkundengeschäft ist laut der Raiffeisen-Finanzberichterstattung in allen Bereichen gewachsen. * Die Ertragslage habe sich seit Jahresbeginn positiv entwickelt. * Die Raiffeisenbank St.Gallen erzielte einen Halbjahresgewinn von 1,64 Millionen Franken.
