* Ein Pilotversuch der St.Galler Stadtpolizei mit einem sogenannten Scan-Car startet nicht wie geplant bereits dieses Jahr, sondern wird auf 2027 verschoben. * Die Polizei braucht mehr Zeit für rechtliche Abklärungen. * Mit einem solchen Fahrzeug können Parksünder automatisch erfasst werden.


* Private und unternehmerische Zukunftsfragen werden häufig erst dann angegangen, wenn sie konkret werden. * Gerade für Unternehmerinnen und Unternehmer hängen Themen wie Vorsorge, Erbrecht, Pensionierung und Unternehmensnachfolge jedoch eng zusammen. Umso wichtiger ist es, frühzeitig den Überblick zu gewinnen und die richtigen Weichen zu stellen. * Wie die St.Galler Kantonalbank ihre Kundinnen und Kunden dabei begleitet, erklären David Brönimann, Leiter Unternehmensnachfolge, und Jon Lengweiler, Leiter Finanzplanung.

* Firmenschliessungen, Stellenabbau und ein schwieriges Exportgeschäft: Die Ostschweizer Wirtschaft hat zuletzt einige Rückschläge hinnehmen müssen. * Doch wie steht es tatsächlich um den Werkplatz? An der Herbsttagung von Wirtschaft Region Wil zeichneten Experten ein differenziertes Bild. * Auch die Stadt Wil gab Einblicke in ihre grossen Zukunftsprojekte.

* Die Liosaplast AG in Altstätten sucht wegen der Betriebsschliessung neue Stellen für ihre Mitarbeitenden und Lernenden. * Unterstützung findet sie beim Arbeitgeberverband Rheintal, und das ist eine Premiere. * Unter den Betroffenen sind drei Lernende, die eine Ausbildung als Kauffrau bzw. Kaufmann EFZ in der Branche Dienstleistung und Administration absolvieren.